生物学翻訳、学術論文翻訳、環境翻訳を担当する平井によるコラム「分子生物学・バイオ技術・環境コラム」
高橋翻訳事務所

分子生物学・バイオ技術・環境コラム

生物学翻訳、学術論文翻訳、環境翻訳を担当する平井によるコラムです。

2013/12/17
2度の落選、20年かけて登録され世界遺産になった日本一高い山“富士山”
2013/05/01
量子論的な説明と交換相互作用
2013/05/01
LNGのタンカー輸送と液化
2013/04/24
水道水と市販のミネラルウォータの比較
2013/04/24
モノの流れを消費者の視点から構築する
2013/04/18
ターボジェット、ターボファン、ターボプロップ、ターボシャフト
2013/04/18
遺伝子クローニング
2013/04/17
一般住宅で採用される単相3線式配電方式
2013/04/17
2つの言語が行き交う家庭で育った子供
2013/04/08
宇宙の資源をお持ち帰り計画
2013/04/08
警察官の必殺技候補「テラヘルツ波」
2013/04/05
情報を意図的に欠落させる通信
2013/04/05
フォークリフト、クレーン車、パワーショベル
2013/04/03
天然ガスハイドレートによる天然ガス輸送チェーンの研究
2013/04/02
国境を跨ぐ資源の開発
2013/04/02
モータの使用量は高級車のバロメータ
2013/03/28
カルテル価格から市場価格へ
2013/03/28
コンピュータによる流れの3次元解析
2013/03/27
メタンハイドレード掘削試験に着手
2013/03/26
亜鉛を摂取すると若い頃の力が手に入る
2013/03/25
iPS細胞と生命
2013/03/21
多企業間における情報共有化
2013/03/21
iPS細胞は世紀の大発明
2013/03/19
電動機の発明は工作機械の駆動方式を一変
2013/03/19
研究対象を絞り込む典型的な例は「量子物理学」
2013/03/14
自然界の浄化
2013/03/14
心筋梗塞や狭心症などの生活習慣病の要因
2013/03/13
「研究ツール」としてのiPS細胞
2013/03/13
複合材料から成るゴムタイヤ
2013/03/08
電子媒体に含まれる希少金属(レアメタル)
2013/03/08
ガス田におけるゼロエミッション操業の概念
2013/03/07
販路が拡大する医薬品と化粧品
2013/03/07
生体内の「翻訳会社」で生成されるタンパク質の相互作用
2013/03/04
ハイテク機器は磁性材料の塊
2013/03/04
アルツハイマー対策としてのアルミヤカンから南部鉄ビンへの代替
2013/02/28
シベリアのような寒冷地での石油開発
2013/02/27
半導体工場の高度な水回収技術
2013/02/27
医薬品の包装形態
2013/02/20
総合肺機能検査システム
2013/02/20
暗号理論とゲーム理論との融合、プライバシーを守るプロトコル設計
2013/02/19
放射エネルギーの反射、マイクロ波は電子レンジで熱になる
2013/02/19
商品陳列、品目構成の良し悪しが売り上げに直結
2013/02/18
証明者と検証者の対話が納得を生む
2013/02/18
バーチャルリアリティを極めた検査画像
2013/02/05
セラミックスの靱性向上機構
2013/02/01
超音波の工具
2013/01/31
将来は光子(photon)を利用したIT社会
2013/01/30
人工衛星と惑星探査機の違い
2013/01/29
糖尿病とその治療薬：スルホニルウレア系、ビグアナイド系
2013/01/29
ホルモン産生臓器である甲状腺の癌は女性に多い
2013/01/28
緩和ケアを提供する施設「ホスピス緩和ケア病棟」「一般病棟の緩和ケア支援チーム」「在宅ホスピス」
2013/01/25
人体が受けた放射線量を表すのはシーベルトという単位
2013/01/24
爆薬を爆発させる仕組み
2013/01/23
すでに多数が販売されているバイオ医薬品
2013/01/23
変異の導入?ライブラリの作製?選択の繰り返しによる抗体ファージの機能向上
2013/01/22
高峰譲吉と発酵の歴史
2013/01/22
細胞内の翻訳会社と呼ばれるリボソームとバイオインフォマティクス
2013/01/21
レーシックの手術方法
2013/01/17
蝸牛のしくみと人工内耳
2013/01/16
表面張力で小さなボールを作る
2013/01/16
植物として見たスパイスとハーブ
2013/01/15
CT装置実用化への道のり
2013/01/11
徹底的に改良されてつくられた2種類のニワトリ
2013/01/11
イカについている寄生虫
2013/01/10
コンニャクは食べても太らない?
2013/01/10
稀な病気に使う薬、オーファンドラッグ
2013/01/09
異常プリオンが正常プリオンを異常化する狂牛病
2013/01/08
抗エイズ薬は開発できるか
2013/01/07
病院は医療廃棄物処理ガイドラインに基づいてゴミを処理する
2012/04/23
人体内で分解吸収される生体吸収性分子
2012/04/23
磁気エネルギーを蓄える電気部品
2012/04/23
森の中のゼロエミッションを目指す
2012/04/23
メーカーによって効き方が違ってくることがある
2012/04/23
固体酸化物型燃料電池の進歩
2012/04/23
遺伝子組み換え作物を巡る各国の状況
2012/03/26
エタノール発酵の歴史
2012/03/19
医学界での組織染色の基本は草木染め
2012/03/19
急性胃炎と慢性胃炎の違い
2012/03/12
最も身近な染色体異常であるダウン症候群
2012/03/06
医学的なショックで肺に硝子様の膜ができる
2012/03/06
ネズミの尿の臭いをもたらすフェニルケトン尿症
2012/02/27
医療や医学では病理医の判定が非常に重要である
2012/02/27
医学や医療にまつわる不確実性
2012/02/22
アルツハイマーと痴呆
2012/02/22
ピロリ菌と胃がん
2012/02/16
AEDについて
2012/02/16
再生医療の可能性
2012/02/09
ビタミンCについて
2012/02/09
キシリトールについて
2012/01/30
キチンとキトサンについて
2012/01/30
毒ガスについて
2012/01/24
tRNAの修飾
2012/01/24
セサミンのパワー
2012/01/16
rRNAが形成するリボソーム(細胞内の翻訳会社)
2012/01/16
赤ワインについて
2012/01/11
タウリン配合のキャットフード
2012/01/11
1型糖尿病について
2012/01/10
2型糖尿病について　その1
2012/01/10
2型糖尿病について　その2
2011/12/26
膝を叩く理由
2011/12/26
光化学スモッグについて
2011/12/19
マリンバイオテクノロジー
2011/12/19
結石について
2011/12/13
麻薬について
2011/12/13
マイクロサージェリー
2011/12/13
内視鏡革命
2011/12/13
心臓の拍動は電気仕掛け
2011/12/06
脳型コンピュータ
2011/12/06
ラジウムについて
2011/12/06
DHAとEPAについて
2011/12/06
バイオレメディエーション
2011/11/28
異常なmRNAの監視
2011/11/28
生物を使った二酸化炭素固定
2011/11/28
転写反応について
2011/11/28
微生物や植物に由来する石油
2011/11/21
診断用センサについて
2011/11/21
繊毛虫について
2011/11/21
バイオチップ
2011/11/21
生活習慣病の元凶
2011/11/14
新種の発見につい
2011/11/14
小さな遺伝子変異の影響
2011/11/14
食文化を支えるプランクトン
2011/11/07
スペクトルについて
2011/11/07
mRNA分解の調節
2011/11/07
記憶や学習に関わるCaMK?
2011/11/01
アシロマ会議
2011/11/01
リボスイッチ
2011/11/01
アレルギーについて
2011/10/24
リシンという名のrRNA分解酵素
2011/10/24
ノーベル賞受賞者の息子
2011/10/17
オスなのにオスに求愛するハエの変異体
2011/10/12
バイオガス生産について
2011/10/12
巧みな戦術
2011/10/12
GFPのpHセンサー
2011/10/03
リソソーム
2011/10/03
ポジトロン断層法
2011/10/03
足元の微生物
2011/09/26
臓器移植用クローンに対する誤解
2011/09/26
再生医療
2011/09/26
mRNAのエンディング
2011/09/20
ミトコンドリア(mitochondria)の起源
2011/09/20
遺伝子の転写
2011/09/12
フレームシフトによる翻訳の変化
2011/09/12
染色体異常
2011/09/05
21番目のアミノ酸暗号?
2011/09/05
ウィルスは生物?
2011/07/01
翻訳開始に関わる調節
2011/05/16
翻訳会社によるタンパク質合成の開始、延長、伸長
2011/05/16
転写と翻訳の協調
2011/05/09
翻訳会社(タンパク質合成場)の開始暗号と終止暗号
2011/05/09
遺伝暗号の解読
2011/03/13
サイトゾルで翻訳されるタンパク質
2011/03/13
粗面小胞体で翻訳されるタンパク質
2011/03/08
rRNAについて
2011/03/08
mRNAについて
2011/02/27
セントラルドグマについて
2011/02/27
tRNAについて
2011/02/23
遺伝子増幅
2011/02/23
インフルエンザウィルスに対抗する「タミフル」の働き
2011/02/23
ヒトゲノムの解読について
2011/02/23
ジュラシックパークの可能性について