翻訳に関するFAQ一覧

Tシャツのデザインをしています。Tシャツにプリントするかっこいい英文が欲しいのですが、どんな英文にするかも考えて提案していただくことは可能ですか？

衣料品や雑貨でデザイン的に使われている英語が不自然という話はよく聞きますが、やはり英文キャッチコピーとしてしっかりと仕上げるのがベストと思います。原案の日本語を出していただき、それに対して、少しずつ変えたいろいろな文章をご提案します。