翻訳家によるコラム「契約書・政治経済・アート・スポーツコラム」

契約書翻訳、経済翻訳、政治翻訳、スポーツ翻訳担当の佐々木です｡

今回は中日ドラゴンズ（Chunichi Dragons）の岩瀬投手が達成した、通算セーブ（save）数のプロ野球記録についてです。

6月16日に行われた福岡ソフトバンクホークス（Fukuoka SoftBank Hawks）との一戦で、中日ドラゴンズの岩瀬投手がセーブを挙げて通算セーブ数を287とし、プロ野球新記録を達成しました。これまでの記録は元東京ヤクルトスワローズ（Tokyo Yakult Swallows）の高津投手が記録した286でしたが、入団から13年目で新記録達成を果たしています。

岩瀬投手は1年目から昨シーズンまで12年連続で50試合以上に登板するなど、鉄人ぶりも発揮していますが、落合監督が就任した2004年から任されている抑え（closer）でも、徹底した食事制限や体調管理で怪我や不調を乗り越え、安定した成績を残してきました。

次に期待されるのは通算300セーブですが、伝家の宝刀であるスライダー（slider）と卓越した投球術を武器とする岩瀬投手であれば、今シーズン中の達成も十分に可能でしょう。